Correction ou réécriture : quelle aide pour votre texte ?
Tous les manuscrits n’ont pas besoin de la même intervention. Petit guide pour savoir quelle prestation choisir.
« Pouvez-vous corriger mon roman ? » Derrière cette question simple se cachent en réalité plusieurs métiers très différents. Choisir la bonne prestation, c’est déjà la moitié du travail.
La correction orthographique
C’est la passe de surface : orthographe, grammaire, ponctuation, typographie. Elle ne touche pas au fond. À choisir quand votre texte est abouti et que vous voulez l’assainir avant de l’envoyer.
La correction éditoriale
Ici, on travaille la phrase : fluidité, clarté, rythme, répétitions. Le sens et le style restent les vôtres, mais le texte gagne en netteté. À choisir quand vous sentez que « quelque chose accroche » sans savoir quoi.
La bêta-lecture
On prend de la hauteur : structure, personnages, cohérence de l’intrigue. Vous recevez un rapport, pas un texte corrigé. À choisir quand vous doutez encore de l’architecture de votre récit.
En résumé
| Votre besoin | La prestation |
|---|---|
| « Zéro faute avant l’envoi » | Correction orthographique |
| « Que ça se lise mieux » | Correction éditoriale |
| « Est-ce que ça tient debout ? » | Bêta-lecture |
Dans le doute, parlons-en : un court échange suffit souvent à identifier ce dont votre manuscrit a vraiment besoin.